Keine exakte Übersetzung gefunden für استثمار محلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استثمار محلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Escasas inversiones nacionales
    باء - ضعف الاستثمار المحلي
  • Las inversiones nacionales son un recurso de importancia crítica para el crecimiento económico y el desarrollo sostenible.
    وتعتبر الاستثمارات المحلية مصدرا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
  • Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.
    ومن الضروري أيضا دعم إيجاد مناخ استثماري محلي سليم من جانب القوانين والمعايير الدولية.
  • Es posible mejorar el crecimiento con la financiación externa dado que el nivel de la inversión interna ya no está limitado por el ahorro nacional.
    ومن الممكن زيادة النمو بتمويل خارجي لأن مستوى الاستثمار المحلي لم يعد مقيدا بالمدخرات المحلية.
  • A fin de atraer y absorber capital estable y de largo plazo para las inversiones nacionales e internacionales, es fundamental crear un entorno comercial propicio.
    ومن الضروري وجود بيئة أعمال مواتية لجذب واستيعاب رأس المال المستقر والطويل الأجل للاستثمار المحلي والدولي.
  • Esta contribución dependía de la existencia de un entorno propicio al funcionamiento de una economía de mercado y la inversión interna y extranjera.
    وهذه المساهمة تتوقف على وجود بيئة تساعد على تحريك اقتصاد السوق والاستثمار المحلي والأجنبي.
  • Además, hay una gran escasez de inversiones, tanto locales como extranjeras, en muchos países en desarrollo.
    وهناك أيضا نقص حاد في الاستثمار، المحلي والأجنبي على السواء، في العديد من البلدان النامية.
  • Las autoridades procuran mantener esos elementos positivos alentando las inversiones nacionales y extranjeras.
    وتسعى سلطات منغوليا إلى المحافظة على تلك العناصر الإيجابية بتشجيع الاستثمارات المحلية والأجنبية.
  • Las empresas extranjeras habían recibido incluso incentivos que eran similares a las subvenciones, en detrimento de las políticas con las que se intentaba alentar a las empresas nacionales y fomentar la inversión nacional.
    بل إن الشركات الأجنبية تتلقى حوافز مشابهة للدعم وذلك على حساب السياسات التي تحاول تشجيع الشركات الوطنية والاستثمار المحلي.
  • No existe ninguna ley específica sobre liberalización del comercio, aunque en la Constitución del país se reconocen la economía de mercado y la importancia de la inversión extranjera y nacional.
    وأضاف أنه لا توجد قوانين محددة بخصوص تحرير التجارة، بالرغم من أن الدستور يقر بالاقتصاد السوقي وبأهمية الاستثمارات المحلية والأجنبية.